The Aedes aegypti or Yellow Fever mosquito is more
than just a nuisance,
fi�vre jaune
The Aedes aegypti or [fi�vre jaune] mosquito is more than just a nuisance,
it may carry life-threatening
mortelles
it may carry [mortelles]
diseases like dengue, zika or chikungunya,
maladies
[maladies] like dengue, zika or chikungunya,
The mosquito has many ways to hide and to reproduce
se cacher
The mosquito has many ways to [se cacher] and to reproduce
as long as the mosquito focal points are not neutralized
within the ecosystem, it will continue to exist
au sein de
as long as the mosquito focal points are not neutralized [au sein
de] the ecosystem, it will continue to exist
with nearly 400 fatalities in just the first
d�c�s
with nearly 400 [d�c�s] in just the first
half of 2019.
moiti�
[moiti�] of 2019.
That is an increase of 163% from last year.
augmentation
That is an [augmentation] of 163% from last year.
He began looking for ways to keep the Aedes mosquito from
reaching his then young child:
atteindre
He began looking for ways to keep the Aedes mosquito from
[atteindre] his then young child:
This graph shows the light sensitivity of the female
of the species
sensibilit�
This graph shows the light [sensibilit�] of the female of the species
Correa found a study in a medical journal about the
mosquito's sensitivity to light.
�tude
Correa found a [�tude] in a medical journal about the mosquito's
sensitivity to light.
He set out to build a trap but he needed help and a
pi�ge
He set out to build a [pi�ge] but he needed help and a
steady supply of victims,
approvisionnement r�gulier
[approvisionnement r�gulier] of victims,
so he turned to the university's chemistry department.
chimie
so he turned to the university's [chimie] department.
There he found Professor Monica Ferreira Moreira, a
breeder of mosquitoes.
�leveuse
There he found Professor Monica Ferreira Moreira, a [�leveuse] of mosquitoes.
and bred mosquitoes for tests with Correa's lights.
a �lev�
and [a �lev�] mosquitoes for tests with Correa's lights.
We ran three experiments, with varying intensities
in colors of light.
avons fait
We [avons fait] three experiments, with varying intensities in
colors of light.
The result were distinct. The trap with green light
caught the most mosquitos: 19 out of 20
a attrap�
The result were distinct. The trap with green light [a attrap�] the
most mosquitos: 19 out of 20
Arboviruses can result in headaches,
c�phal�es
Arboviruses can result in [c�phal�es],
muscle pain,
douleur musculaire
[douleur musculaire],
joint swelling and
gonflement des articulations
[gonflement des articulations] and
rash.
�ryth�me
[�ryth�me].
They become high risk in new-borns and older adults:
nourrissons
They become high risk in [nourrissons] and older adults:
I didn't get it and I think the mosquito trap is effective.
efficace
I didn't get it and I think the mosquito trap is [efficace].
The group of researchers received approval for a world
homologation
The group of researchers received [homologation] for a world
patent
brevet
[brevet]
While the Aedes is a tropical insect,
m�me si
[m�me si] the Aedes is a tropical insect,
warmer climates mean it could soon make its home in places previously
auparavant
warmer climates mean it could soon make its home in places [auparavant]
off limits.
hors
[hors] limits.