Usted tiene el derecho de permanecer en silencio.
You have the right to remain silent.
Si usted renuncia a este derecho, cualquier cosa que usted diga puede ser y ser� usado en contra suya en la corta.
If you give up that right, anything you say can and will be used against you in the court of law.
Usted tiene el derecho de hablar con un abogado y de tenerlo presente durante el interrogatorio.
You have the right to speak to an attorney and to have them present during questioning.
Si usted no puede pagar por un abogado, se le asignar� uno, libre de costo a usted.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you free of charge.
Usted tiene el derecho de terminar esta entrevista en cualquier momento.
You have the right to stop this interview at any time.
�Comprende usted cada uno de estos derechos que le acabo de leer?
Do you understand each of these rights that I have just read to you?
Con estos derechos en mente, �desea usted hablar conmigo?
With these rights in mind, do you wish to speak to me?
�Quiere un abogado?
Do you want a lawyer?
�Quiere usted hablar con un abogado?
Do you want to talk to a lawyer?